– 開創了一個新時代，讓全球病患可以透過日本尖端的醫學美容擁抱美麗和自信 –
東京--(美國商業資訊)-- Shonan Beauty Clinic在管理服務方面得到SBC Medical Group Holdings Incorporated (Nasdaq: SBC)（以下簡稱「SBC Medical」或「公司」）的支援，今天宣布推出其為醫學美容人員量身打造的專有翻譯應用程式，並全面實施其「以入境病患為重點的診所」計畫。這一開創性措施旨在滿足對醫療旅遊與日俱增的需求，並確保國際病患能夠順暢體驗日本先進的醫學美容治療。
本新聞稿包含多媒體資訊。完整新聞稿請見此： https://www.businesswire.com/news/home/20250120622971/zh-HK/
利用醫療旅遊不斷擴大的機會
從2024年起，全球醫學美容市場可望以12.17%的年均複合成長率(CAGR)成長，到2032年將達到2125億美元。在亞洲，對美容護理的體認不斷提高和醫療旅遊的吸引力不斷增加，使日本、韓國和泰國等國家成為國際病患的首選目的地。在日本，尋求高品質醫學美容的外國病患不斷湧入。僅SBC每年就接待超過1萬名入境病患，每年的諮詢量超過2萬人。中國仍然是驅動市場發展的主要力量，而來自英文地區的需求也在不斷攀升。SBC體認到這一趨勢，正在擴大其營運能力並實施創新解決方案，以支援這一充滿活力的產業的永續成長。
使用專業翻譯應用程式徹底改變溝通方式
為了打破語言障礙，SBC開發了一款專為醫學美容量身打造的最先進的翻譯應用程式。該應用程式可確保專業術語的準確翻譯，促進診所工作人員和國際病患之間的順暢溝通。該應用程式目前支援英文和中文，在實現順暢的諮詢和治療前解釋方面扮演關鍵角色。透過創造一個沒有語言障礙的溫馨環境，SBC使病患對他們的治療選擇感到放心和自信。未來的計畫包括擴充該應用程式的語言功能並在全國所有診所推出，從而確保對全球客戶的全面可及性。
透過「以入境病患為重點的診所」計畫推動區域發展
SBC已指定三個旗艦診所——Shinjuku Main Clinic、Shinbashi-Ginza Clinic和Osaka Umeda Clinic——為「以入境病患為重點的診所」。這些設施配有會說英文和中文的專職禮賓人員，以確保順暢、可靠的溝通。為了進一步提高可及性，SBC打算將這一計畫擴充到橫濱、名古屋、仙台和札幌等主要城市。透過這些措施，該公司的目標是在今年使入境病患數量倍增至2萬人。
未來願景：醫療旅遊做為「美容基礎設施」
SBC的使命超越了提供美容治療。它致力於為病患提供無與倫比的「美麗」和「自信」體驗——這些價值觀深深植根于日本的文化和卓越技術中。透過將最先進的醫學美容與聞名遐邇的日式溫馨款待相結合，SBC為醫療保健、美容和文化交匯的旅遊業樹立了新基準。這一計畫不僅促進了入境旅遊，而且在區域振興和日本醫療旅遊業的更廣泛成長中扮演著至關重要的角色。透過其「傳遞超越醫學的美麗」的承諾，SBC持續重新定義全球醫學美容格局並激勵全球病患。
關於SBC Medical
SBC Medical總部位於加州爾灣和日本東京，擁有並為美容治療中心提供管理服務和產品。公司主要專注於為加盟診所提供全面的管理服務，包括但不限於跨各種平台（如社群媒體網路）的廣告和行銷需求、員工管理（如招募和培訓）、加盟診所客戶預訂、協助加盟診所員工進行房屋和設施租賃、加盟診所的建設和設計、醫療器材和醫療消耗品採購（轉售）、向加盟診所提供化妝品以向診所客戶轉售、正在申請專利和非專利醫療技術的使用授權、商標和品牌使用、IT軟體解決方案（包括但不限於遠端醫療諮詢）、管理加盟診所的客戶獎勵計畫（客戶忠誠度積分計畫），以及針對加盟診所的支付工具。
如欲瞭解更多資訊，請造訪https://sbc-holdings.com/
前瞻性陳述
本新聞稿包含前瞻性陳述。前瞻性陳述並非歷史事實或目前狀況的陳述，而是僅代表公司對未來事件和業績的信念，其中許多就其性質而言具有內在的不確定性，並且不在公司掌控範圍內。這些前瞻性陳述反映了公司目前對其產品發表計畫和策略；收入和收益的成長；以及商業前景等的看法。在某些情況下，前瞻性陳述可以透過諸如「可能」、「應該」、「期望」、「預期」、「考量」、「估計」、「相信」、「計畫」、「預計」、「預測」、「潛在」、「目標」或「希望」等字詞或者這些或類似字詞的否定形式的使用來加以辨識。公司提醒讀者不要過分依賴任何前瞻性陳述，這些陳述僅反映本新聞稿發表之日的情況，並受到難以預測或量化的各種風險、不確定性、假設或情況變化的影響。前瞻性陳述以管理層的目前預期為基礎，並非對未來業績的保證。除非法律要求，否則公司不承擔或接受任何公開發表對任何前瞻性陳述的任何更新或修訂的義務，以反映其預期的任何變化，或者任何此類陳述所依據的事件、條件或情況的任何變化。可能導致實際結果與目前預期大相逕庭的因素可能不時出現，公司無法預測所有這些因素；此類因素包括全球、區域或當地經濟、商業、競爭、市場和監管條件的變化，以及公司向美國證券交易委員會(“SEC”)遞交之文件的「風險因素」標題下和其他部分列出的因素，這些文件可在SEC網站上查閱，網址為www.sec.gov。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20250120622971/zh-HK/
CONTACT:
SBC Medical Group Holdings Incorporated
Hikaru Fukui / 投資人關係主管
電子郵件：ir@sbc-holdings.com
Shonan Beauty Clinic在管理服務方面得到SBC Medical Group Holdings Incorporated (Nasdaq: SBC)的支援，今天宣布推出其為醫學美容人員量身打造的專有翻譯應用程式，並全面實施其「以入境病患為重點的診所」計畫。這一開創性的措施旨在滿足對醫療旅遊與日俱增的需求，並確保國際病患能夠順暢體驗日本先進的醫學美容治療。（照片：美國商業資訊）
【你點睇？】TikTok美國禁令生效前大批「TikTok難民」湧入小紅書，你認為該現象會否對中美文化交流帶來正面影響？特朗普暫緩禁令後小紅書熱潮會否持續？► 立即投票
