26社企結業 3成屬餐飲 繙譯服務 助高學歷少數族裔就業

　　香港社會服務聯會發表《社企指南2014》，指去年有26間社企結業，近三成是餐飲業；但社企整體數量上升13％至457間，當中環保回收及教育培訓類別增長顯著。

 蔡偉熙指，繙譯員需培訓40小時，提供印地語、韓語等19種語言及手語傳譯，部分員工月薪約5,000元。

　　社聯政策研究及倡議業務總監黃健偉指，雖然多數社企仍屬餐飲及生活百貨行業，各佔約兩成，但餐飲業競爭激烈，部分餐廳被迫結業，亦有部分轉型售賣有機食材或專營會員網絡等。

繙譯服務盈利增五成

　　他又指部分結業的機構或會以業務重組方式跟母機構的其他社企合併，不一定是完全倒閉。相比之下，環保回收及教育培訓的社企數量顯著上升，而教育及培訓社企亦包括一些婦女培訓課程等，同樣有很大需求。除上升的環保回收或教育培訓社企外，聖公會麥理浩夫人中心2010年開始「香港繙譯通服務」，令不諳中英文的少數族裔人士使用公共服務時，能用現場及電話繙譯。

　　麥理浩夫人中心署理總幹事陳清華表示，除提供繙譯服務外，亦希望藉此培訓少數族裔人士。他指，有不少印巴高學歷人士在港學歷不被承認，但工作能力高。「香港繙譯通服務」營運經理蔡偉熙表示，服務在去年盈利有五成增長。

轉載自晴報