09/03/2015Text: 魏綺珊

新加坡觀眾　絕不吝嗇熱情

　　糊塗戲班於剛過去的2月28日至3月1日，在暱稱「大榴槤」的新加坡濱海藝術中心小劇場演出了3場《和媽媽中國漫遊》，這個劇目，兩年之內，我們在香港演出過三次，在內地中山市演出過一次，三個地區共演了20場，每次都得到觀眾的擊節讚賞，贏得觀眾笑聲，也令他們感動落淚。

　　「孝道」這個課題，雖然老套，但卻是恆久而具宇宙性，放在華人社會，當然是歷久不衰，就算是其他國籍的人士，也被這個演出深深打動，這也是我們到新加坡演出後才得以印證。

　　新加坡是一個多元民族組成的國家，主要是華人、印度人、馬拉人，也有很多來自世界各地不同國籍的洋人，今次在濱海藝術中心演出，觀眾主要也是華人，但也有不少印度人、馬拉人及洋人，雖然我們的演出仍是用廣東話，但配上中英文字幕之後，基本上沒有語言隔膜的問題，大家也看得明白，也感受得到劇中所帶出的主題，使我們放下心頭大石。

　　香港觀眾一般比較冷靜，愛分析及思考，不習慣將情感直接表達出來，總擔心別人的眼光，因而笑時不敢瘋狂，哭時不會盡情，一切情緒都好像經過提煉才流露，當然也有幾個真性情的觀眾會在謝幕時站立拍掌。內地中山市的觀眾比較單純直接，也較為感性，由於少接觸廣東話的演出，反應也十分雀躍，率真而投入。而新加坡的觀眾可說是熱情奔放，敢愛敢做，極之投入，感情澎湃的一群，應笑的地方盡情笑，也會懂得何時收，好讓演出繼續；哭的時候也是當仁不讓，默默耕耘；感到棒極時更會鼓掌回報，絕不吝嗇。

　　令我們感到最大分別的是謝幕時，過半數觀眾站立鼓掌，這是我們從來未試過的禮遇，掌聲不斷，我們一次又一次鞠躬，觀眾的熱情仍是不退，直到我們五度鞠躬，觀眾還是大力鼓掌，令我們也有點不知所措，我們的眼淚也因為他們的熱情而一再流下，只好舉手示意，我們有些說話想講，他們才慢慢的停下來，這樣澎湃的熱情，真是第一次感受到。

　　完場後一眾演員到前台與觀眾見面與拍照，觀眾的致謝，與我們握手的力度，讓人感受到他們的激動及由衷的讚許，很多人也要求來一個擁抱。問及一名白人女士明不明白故事內容及訊息，她肯定地回答說每個人都有媽媽，多謝我們的努力，必定要再來新加坡。有機會的話，我們必定再來。

　　劇場是一個互動的地方，演出時演員施展渾身解數，拼發十二成功力，演出完畢就是觀眾盡力鼓掌之時，掌聲是每個表演者最大的回報。

心水推介: 《Macbeth 2.0》粵語說唱劇場

　　7A班戲劇組曾於2012年改編Macbeth為《弒君2012》Macbeth in Macao，藉著莎劇韻文，探索粵語的節奏，牽起劇界深思粵語的獨特性。粵語除了節奏，還有無可取代的特點: 音調。粵語的每個詞語，都有其獨有的「音高」。粵語本身，就像唱歌。2015年全新版本《Macbeth 2.0》，劇團會為原著的每一個段落每一個字，譜上相關的音樂概念，以音樂化的粵語進一步突出劇中的張力。演出資料如下:

《Macbeth 2.0》

　　　剛剛立了大功的Macbeth，得悉皇上正準備把王位傳給兒子。此時一名神秘女子卻預言Macbeth將會繼承王位。Macbeth想到，若要預言成真，他必須要親手把皇上殺掉……

　　「點解，個心會好似想跳出嚟？」（in the Chord: F#m7）

原著編劇: 莎士比亞 William Shakespeare

翻譯、改編及導演: 一　休

音樂總監: 盧厚敏

聲樂指導: 李頴康*

佈景設計: 徐碩朋

服裝設計: 袁玉英

燈光設計: 謝徴燊

音響設計: 任碧琪

演員: 蘇育輝、阮煒楹、周家輝、羅松堅、黎浩然、黃珏基、馮志佑