24/12/2024Text: Helena HauPhoto: 官方圖片 & DIVA 編輯部

展覽「當紫禁城遇上凡爾賽宮」：感受歷史交匯中的文化碰撞與創新火花

#Art & Culture #Artcation #展覽 #藏品 #Art 2024 #故宮文化博物館 #凡爾賽宮 #當紫禁城遇上凡爾賽宮 #西九文化區 ##聖誕好去處2024

　　世界史的有趣在於，不同文明在同一個歷史時空中，找到了相交的點。而文化交流的精彩在於，文化之間的碰撞迸發出火花，帶來了啟發與創新。

　　香港故宮文化博物館、故宮博物院和法國凡爾賽宮聯合主辦的最新展覽「當紫禁城遇上凡爾賽宮──十七、十八世紀中法文化交流」，以十七、十八世紀的紫禁城與凡爾賽宮為背景，展出約150件文物，涵蓋宮廷肖像畫、瓷器、玻璃、玉器、銀器等工藝品，以及科技儀器等展品，從科學、工藝、文化藝術和哲學思想等領域，分為四個主題——「兩座宮殿」、「科學與外交」、「工藝互鑑與創新」和「藝術與新知」，回顧這趟跨文化的探索之旅。

　　在十七至十八世紀，中法兩國的紫禁城與凡爾賽宮都處於文化鼎盛期，富麗堂皇的宮殿建築、皇室生活的禮儀文化，以及對外探索的意願，成就了兩國文化交流的雛形。在展區「兩座宮殿」中，展示了清雍正的《明黃色男龍袍》、《雍正帝半身像》、《乾隆帝朝服像》，以及《國王路易十五像》、《國王路易十六加冕禮服像》，透過這些肖像畫和服飾，可以清楚窺探當時兩國對於帝王的描繪和審美。

乾隆帝朝服像

宮廷畫家

清乾隆（1736 - 1795年）

絹本設色立軸

故宮博物院藏

國王路易十四加冕禮服像

亞森特·里戈（1657-1743年）

1701-1702年

布面油畫

凡爾賽宮藏

　　當時，主要是法國傳教士來往兩國之間，作為文化輸入及輸出的橋樑。在展區「科學與與外交」中，可以看見當時法國在科學領域上的探索及發展，以及康熙帝對科學的濃厚興趣。隨著傳教士的到來，清宮開始出現千里鏡、地理觀測和測繪儀器等，清宮也開始仿製歐洲科學儀器，編印科學書籍等。其中，以歐洲地理測繪法製成的《乾隆內府與圖》銅版，就記錄了當時清代全國範圍大地測量的成果；而《盤式手搖計算器》則是法國數學家布萊士·帕斯卡製造了第一台機械計算器「帕斯卡計算器」的變奏。

盤式手搖計算器

清康熙（1662-1772年）

銅鍍金、木

故宮博物院藏

南懷仁款渾儀

清康熙八年（1669年）

銀鍍金、紫檀木

故宮博物院藏

黑漆彩繪鐘

製造於十七世紀末或十八世紀初

銅鍍金、漆、顏料、琺瑯

故宮博物館藏

　　除了新奇與讓人大開眼界的科學小儀器，瓷器、玻璃、琺瑯等傳統工藝品也在兩國文化交流中扮演了重要角色。在展區「工藝互鑑與創新」和「藝術與新知」中，便可以看到一些美輪美奐的傳統工藝品、中西合璧的繪畫作品，以及它們之間的影響和發展。例如，來自法國的琺瑯來到清宮後，從原本的銅胎發展到陶瓷上，成為琺瑯彩瓷；傳至瓷器之都的江西景德鎮後，更衍生出「粉彩」；如展品《花蝶紋碗》上的胭脂紅釉為歐洲傳入，是清代稀有的色釉品種之一，結合粉彩燒製，色彩十分純粹嬌豔。

花蝶紋碗

清雍正（1723-1735年）

胭脂紅釉粉彩瓷

故宮博物院藏

香水噴泉

仿哥釉瓶：中國景德鎮

金屬飾件：（傳）斯洛德茲兄弟設計

1736 - 1743年

　　此外，展覽中還有一件作品十分有趣。這件《菊花紋壺》的壺身繪以中國風格的花卉紋樣、明亮的黃色與大紅象徵著帝王的威嚴和皇家的氣派，壺底印有乾隆年製，但原來這件看似傳統工藝的瓷器是一件「中國訂製、法國製造」的「洋琺瑯」，由十八世紀著名琺瑯工藝師約瑟夫·科托所署，是一件工藝交流之作！

菊花紋壺

彩繪：約瑟夫·科托（1740-1812年）

胎體：讓·丹尼爾·多爾弗

法國，1783年金胎畫琺瑯

故宮博物館藏

　　另一邊廂，路易十四為情婦蒙特斯龐夫人打造了一座富麗堂皇的宮殿——特里亞農瓷宮（建於1670年）。之所以被稱為瓷宮，是因為整座宮殿由青花彩陶製成，藍白相間的色調源自當時法國和荷蘭仿造中國青花瓷的錫釉陶。雖然宮殿維持時間不久，因為修繕費用昂貴而被荒廢，但它依然留下了文化交流的印記。或許，這就是世界的有趣與文化碰撞迸發的火花！