揮春要貼一對？漫談春聯

　　今日是農曆年初四，同大家談談新春話題—對聯。

 

　　對聯是中國獨有的文字藝術，對聯講對仗，講詞性，講平仄，現代人懂這一套的不多，但談起來也很有趣。

 

　　舊時新年習俗常貼春聯。最流行的春聯是：天增歲月人增壽；春滿乾坤福滿門。還有：爆竹一聲除舊歲；桃符萬戶慶新春。桃符，是指舊時把桃木板釘在大門兩側，貼上門神、寫上春聯的習俗。

 

　　我看過最好的春聯，是抗戰期間桂林的一副。時在抗戰末期的1944年，日軍大舉進攻湖南廣西，國軍和難民大撤退，在桂林街頭流徙，當地人自己窮困卻熱心收留難民，於是新年就出現了這樣一副對聯：

 

　　年年難過年年過；處處無家處處家。

 

　　這副對聯很感人，也流露了舊時代的人情味。

 

　　有一副春聯，是集唐詩句子而成：

 

　　年年歲歲花相似；歲歲年年人不同。

 

　　這聯語採同字交叉對法，而道出的人生況味卻使人唏噓。花相似，但人不同，是因為有些人在過去一年已經離去，成為令人緬懷的身影。

 

　　另一副是倒過來讀也同正讀一樣的妙聯：

 

　　屋滿春風春滿屋；門盈喜氣喜盈門。

 

　　北洋軍閥時代，話說有一軍閥娶了兩姐妹，他先娶妹妹，再娶姐姐，於是有人在過舊曆年時送上一副春聯：

 

　　已過新新年，又過舊新年，新新年舊，舊新年新；

 

　　先娶小小姐，再娶大小姐，小小姐大，大小姐小。

 

　　詼諧抵死，妙極。

 

本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【etnet 30周年】多重慶祝活動一浪接一浪，好禮連環賞！ ► 即睇詳情