細味台南：小城的建築美學與活化

　　「日本人很喜歡台南，因為在這裏找到家鄉的味道。」朋友一番話實在沒講錯，撇除彼此不同的語言，台南依稀帶著日本小城的鄉土味，有「小日本」之稱。台灣歷史上的政經中心都在台南，經歷過荷治、明鄭、清領及日治不同時期的發展之後，戰後台灣重北輕南的城市發展，使南部得以保存多樣化的文化資產，如安平古堡、揉合著西洋風情的東洋建築，以及寺廟的燕脊簷飾如首廟天壇等，台南因而擁有文化都市的獨特性。

　　台灣受過日治五十年的殖民統治，為日本明治維新後的第一個殖民地。台灣總督府對各地進行「市區改正計劃」，其中在台南，在中西區以舊稱大正公園的民生綠園為中心點，拆除府城城牆，構建出五個圓環、格子狀的幹線道路，與火車站、運河串連起來，並且引進西化運動後的東洋建築，多個重要機關均坐落此處，打造成行政樞杻中心，建設都市繁華的城市形象。從而府城風貌摻入近代化元素，就是今日所見的民生綠園文化園區一帶。

 

　　坐在朋友騎著的摩托車後座，往市區駕去一個又一個圓環，每次轉入圓環總是覺得在團團轉。民生綠園的圓環放射狀分叉出七條主要道路，在密集車流中穿梭，外地人來到這裏應該會迷路吧。把摩托車停在南門路，徒步走來經過兩旁的原台南神社、孔子廟、原台南警察署。民生綠園最顯眼的建築是國立台灣文學館，為日治時期台南州衙署，戰後數次整修為台南市政府的州廳，撤出後改為文學館，添上書卷氣質。而紅磚建築揉合日本洋化的典雅風格，晚上亮燈後是圓環最醒目的地標。

原台南州廳

　　轉入舊稱末廣町通的中正路，原林百貨在俗稱台南銀座的末廣町通二丁目開幕，展現昭和年代繁華意象的商業街區。在2014年以文創百貨形式重新開放，溝面磚外牆、水磨石地板依舊古典雅緻，要買文創小物、潮流衣履或手信都有。整幢建築以鋼筋混凝土建造，配以現代化的空間格局，連洗手間也是個很有古意的和風設計，還有先進的鐵捲門、指針式電梯（流籠）設備。這是台南第一座電梯，當時台南人去林百貨店坐流籠是非常新奇的事。搭乘新式電梯到頂樓，居然見到頂層有空中神社「末廣社」，擺放著小型祭壇及燈亭，為侍奉會社主護神的神社。

原林百貨

　　中正路周邊的古蹟建築實在太多，從林百貨店望向對面街的三角路口，讓人注目的是一整排深灰色的高佻廊柱，為原勸業銀行的台灣土地銀行。向前一點則是整修中的原台南合同廳舍（消防聯合役所），其中央高塔為消防隊瞭望台，是當時台南最高的建築物，佔據繁華地段，隨時監視火災的發生。至於其他值得參觀的建築有司法博物館、氣象博物館、郵局等。最值得讚賞的是，舊建築注入新生命，延續建築物原有的實用功能，這就是活化的意義。

原勸業銀行

　　而中正路接下來繼續有大動作，將填平原運河盲段的中國城清拆，恢復親水機能，重現日治時期的水岸風貌，將台南運河還給中正路，預計改造工程下年完工。文化界也接著討論中國城旁的原台南魚市場的去留，勢將進一步重現昔日的華麗風光。從民生綠園至中正路，集城市規劃、建築美學、生活命脈的元素，歷經滄桑的建築群以文化園區形式展現，正訴說著曾經的繁華與喧囂，其實台南一直都很美的。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【你點睇？】當局料聖誕新年期間逾1300萬人次出入境，較去年同期大增。你對本港聖誕新年市道是否有信心？會否出境旅遊？► 立即投票