09/09/2021Text: Helena HauPhoto: Celia Li，Ash Tsoi

走進中環街市：穿梭於它的前世與今生，細味前人的故事與智慧，感受悠悠歲月的痕跡

#中環街市 #中環 #活化建築 #中環街市活化 #逾百年歷史 #三級建築物 #歷史 #Art & Culture #Artcation

那座「Less is More」的橫向建築依舊聳立於此

那條具時代感的水磨石樓梯宛如帶你走進昔日時光

　　在車水馬龍的皇后大道中路旁，一座橫向式的簡約建築聳立於此。純白色的外牆，保留了橫線窗牆與簷篷的設計，裡面是對稱的設計與欄杆的元素，循著這些痕跡，不難發現代流線風格（Streamlined Moderne）的味道和包浩斯（Bauhaus）風格在香港留下的影子。作為四大現代建築大師之一兼包浩斯學院的第三任校長——Mies van der Rohe曾形容Bauhaus是一種思想，並不只是一所學校。中環街市簡約而精煉設計與用途很好的詮釋了「Less is More」和「形式源於功能」的Bauhaus精髓。

　　走進活化後的中環街市，那座充滿時代感的水磨石樓梯依舊靜靜地在原地待著，為上下樓層作連接，與此同時，她也連接了過去與現在。站在樓梯間的一隅，看著晨光、或是午後夕陽從樓梯上的透明玻璃窗滲入一刻，昔日中環街市人來人往的光景宛如重現眼前，彷如片刻定格於五六十年代，何藩、鐘文略手中的舊式菲林機中。當快門按下一刻，日光下的長影，那人擔著貨、那人提著菜、還有那人在閒聊……中環街市的千姿百態、人們的生活點滴就此定格於這格黑白菲林，隨著悠悠歲月走到這個時代。