俊男美女以外：Netflix熱播劇《Emily in Paris》看美法文化差異，你喜歡哪一種？

National Consciousness

　　法國人與美國人都以自己的國家為傲，但他們的自信態度卻是截然不同的。雖然英語是國際語言，不過在法國還是有許多人不懂英語，一來是因為他們對自己的語言引以為傲，二來是因為法國人害怕自己說錯而出醜。就像Emily的法國同事Patricia，因為不會說英語所以一見到Emily便馬上逃之夭夭！

　　美國人就像Emily般勇於嘗試，但是在沒有學習法語的情況下，她以美式拼法讀法語，不但笑料百出，法國人還覺得她不尊重法文。另外，在法國工作後她未有深入了解當地文化，便將自己美國人的工作觀強加在法國同事身上。同事Luc不滿地大叫：「你是不是想摧毀我們的法國靈魂？」

　　Emily在劇中因以上種地方差異而閙出的事情，我們固然看得開心；法國人有獨特的生活工作態度、愛情觀與民族意識，有些令人嚮往，有些未免令人不解；你接受到多少？

第九屆「傳媒轉型大獎」請投etnet經濟通一票！ ► 立即行動

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5