外傭將番梘當芝士 僱主激氣 (晴報)

　　請外傭不難，教外傭才頭痕。有港媽吩咐外傭將新舊校服分類，她竟將全部校服拿去回收站；亦有僱主呻失魂外傭將番梘當芝士。有僱主團體指部分外傭言語能力不高，或誤會僱主意思，提醒委以工作時不妨請外傭重複其指示，以減少出錯。

 

 

　　外傭來港打工，常因文化差異或言語不通，鬧出不少笑話。有媽媽在討論區訴說，吩咐外傭執拾女兒的校服，要求她將不合身的校服拿去回收站，但外傭竟將全部送去回收，連累其女兒換季亦無校服替換。帖文指，「我同佢執完之後，將要同唔要嘅分開……我都分好咗，無諗過入袋都要跟！她來了兩年喇！」

 

誤將砵仔糕炒娃娃菜

 

　　不少僱主對帖文有同感，紛紛留言講述外傭的「戰績」。有過來人呻失魂外傭曾將番梘當芝士，更放入雪櫃。亦有人指，叫外傭倒掉湯渣，她連未用過的新鮮湯料也丟掉。另有人稱，外傭曾用砵仔糕炒娃娃菜，嚇得僱主一額汗。大部分人建議，叫外傭做事時，指示須「畫公仔畫出腸」。

 

　　香港家庭傭工僱主協會主席容馬珊兒指，部分外傭言語能力不高，未必完全掌握到僱主的意思。

 

　　她舉例指：「譬如僱主叫外傭餵小朋友食藥，但無寫清楚食藥時間表及藥物如何配搭。外傭不明白又不表態，隨時會出錯。」她坦言，過去較多僱主投訴外傭無記性，建議吩咐工作時不妨請對方重複指示，避免出錯。

 

　　容馬珊兒認為，剛來港工作、沒有出國打工經驗的外傭，因家鄉食材及物資不及香港豐富，僱主千萬別當她們樣樣都識。她以買餸為例，提議僱主可帶同外傭買數次，給予買餸清單，教她們如何揀選及哪些店舖有信譽等，好讓她們快些上手。

 

因懼怕心態 不敢詳問僱主

 

　　香港僱傭公會顧問陳東風表示，部分外傭基於懼怕心態，即使對僱主指示有疑惑，也不敢詳細查問，只會不斷說「係嘅」及「yes mum」。「若僱主靠這個回應就以為外傭明白指示，便大錯特錯，因為她們可能面對甚麼問題也是這樣回應。」因雙方的文化及生活習慣不同，他提醒僱主勿以為是「常識」，外傭便理想當然明白。

 

 

轉載自: 晴報

• 

樂本健【年度感謝祭】維柏健及natural Factors全線2件7折► 了解詳情